Pour quatre jours à Sapporo en octobre sans voiture, commencez par trois nuits en ville et une excursion d’une journée à Jōzankei. Vous simplifierez le transport depuis l’aéroport et la gestion des bagages, tout en gardant la possibilité d’intervertir les promenades en ville et la journée d’automne selon la météo. Si vous voulez profiter des sources chaudes jusque dans la soirée, vous pouvez aussi déplacer la deuxième nuit à Jōzankei.
Le programme suppose une arrivée à Sapporo en journée et un départ dans l’après-midi ou plus tard le dernier jour. Si vous arrivez tard ou prenez un vol le matin, supprimez les visites du premier et du dernier jour. Avant de réserver le vol et l’hôtel, vérifiez d’abord les bus aller-retour pour Jōzankei.
Début et fin octobre n’offrent pas les mêmes couleurs
Le guide officiel de Sapporo situe généralement la période d’observation des feuilles d’automne en ville entre mi-octobre et début novembre. L’association touristique de Jōzankei présente également les paysages de la vallée comme un attrait d’un voyage en octobre. Cette période ne garantit pas un pic de couleurs à une date précise. Vérifiez séparément la ville et la vallée, dont l’altitude et la météo diffèrent. Consultez le guide d’automne de Sapporo et celui de Jōzankei.
- Début octobre : ne faites pas des ginkgos jaunes en ville une condition indispensable du voyage. Vérifiez d’abord les photos récentes de Jōzankei et les annonces de transport.
- Mi-octobre : répartissez les promenades en ville et Jōzankei sur deux journées. Essayez de réserver la vallée au jour où la pluie est moins probable.
- Fin octobre : le bus saisonnier peut ne plus circuler. Prévoyez surtout les visites en ville ; pour Jōzankei, regardez le Kappa Liner, les onsen et les promenades.
Quatre jours avec trois nuits en ville
Promenez-vous près de votre hôtel le jour de l’arrivée, puis consacrez le deuxième jour à Jōzankei et le troisième à Sapporo. Si vous avez déjà réservé le bus pour Jōzankei, fixez cette date en premier et organisez l’autre journée ensuite. Ajouter Otaru ou Biei à ce programme réduirait le temps de repos.
| Jour | Ordre des déplacements | À vérifier d’abord |
|---|---|---|
| Jour 1 | Aéroport de Shin-Chitose → gare de Sapporo → hôtel → dîner | Heure d’arrivée du vol et consigne à bagages |
| Jour 2 | Sapporo → Jōzankei → promenade au pont suspendu Futami → retour en ville | Réservation du bus aller-retour et météo locale |
| Jour 3 | Université de Hokkaido → parc Ōdōri → Tanukikōji → dîner | Distance à pied et progression des couleurs |
| Jour 4 | Départ de l’hôtel → gare de Sapporo → aéroport de Shin-Chitose | Délai pour les formalités et circulation des trains |
Jour 1 : organiser le trajet de l’aéroport à l’hôtel
Vous pouvez prendre le train JR Airport entre l’aéroport de Shin-Chitose et la gare de Sapporo. Selon JR Hokkaido, le trajet le plus rapide dure environ 33 à 43 minutes selon le train. Ce temps ne comprend ni le contrôle des passeports, ni la récupération des bagages, ni le trajet jusqu’au quai et l’attente. Ne réservez pas un restaurant avec un horaire trop serré le jour de l’arrivée. Consultez les informations sur le train de l’aéroport et les places réservées.
Jour 3 : traverser la ville du nord au sud
Le matin, promenez-vous dans le secteur de l’université de Hokkaido, puis rejoignez le parc Ōdōri après le déjeuner. Regroupez le dîner et le shopping du côté de Tanukikōji pour éviter les allers-retours entre l’hôtel et les lieux de visite. Sur le campus, restez sur les chemins accessibles au public et évitez les salles de cours et espaces de recherche.
Par forte pluie, raccourcissez la promenade à l’université et commencez par la partie couverte de Tanukikōji. Les jours de fermeture et horaires varient selon les boutiques : vérifiez ceux des magasins que vous voulez absolument voir. Consultez la présentation officielle de Tanukikōji.
Jour 4 : commencez par organiser le trajet vers l’aéroport
Avec un vol le matin, ne prévoyez pas de visite. Même pour un vol l’après-midi, fixez d’abord l’heure du train vers l’aéroport, puis ajoutez éventuellement un petit-déjeuner ou un achat à proximité. Il est préférable de dormir à Jōzankei au milieu du séjour plutôt que la veille du départ, car le retour en bus peut être retardé.
Les bus de Jōzankei ont des noms proches mais des réservations différentes
Le Kappa Liner relie Sapporo à Jōzankei. D’après Jōtetsu, le trajet dure environ 60 minutes et toutes les courses fonctionnent sur réservation. Les réservations ouvrent un mois avant le voyage et ferment la veille à 17 h. S’il reste de la place le jour même, vous pourrez peut-être monter sans réservation, mais ne construisez pas votre itinéraire sur cette possibilité. Consultez les horaires et réservations officiels du Kappa Liner.
Lors de la réservation, indiquez les arrêts d’embarquement et de descente. Vous ne pouvez pas prendre le bus à un autre arrêt que celui de votre réservation. Les places ne sont pas attribuées : même si vous réservez ensemble, vous ne serez pas forcément assis côte à côte. Réservez aussi le trajet retour et son arrêt. En pleine saison des couleurs, prévoyez une bonne marge avant votre programme du soir, car la circulation peut être dense.
Le « Kappa Bus des couleurs d’automne » est un autre service. Ce bus saisonnier part du centre d’information touristique de Jōzankei ; ce n’est pas le Kappa Liner au départ de Sapporo. En 2026, il est annoncé du 1er au 21 octobre, avec inscription sur place le jour même selon le principe du premier arrivé, premier servi. Ne confondez pas les billets des deux bus. Consultez les informations 2026 sur les bus d’automne.
Pour une journée à Jōzankei, ajoutez une activité à la promenade
Option onsen : arrêt d’arrivée → déjeuner → parc Futami et pont suspendu → bain thermal à la journée → arrêt réservé pour le retour
Option barrage : arrêt d’arrivée → inscription au centre d’information → barrage de Hōheikyō → déjeuner → promenade dans le village → arrêt réservé pour le retour
Pour une première visite, concentrez-vous sur le village thermal et une promenade autour du parc Futami et du pont suspendu. Avec l’option onsen, reposez-vous après le déjeuner et la promenade. Pour le barrage, prenez un bus matinal et commencez par cette visite. Vouloir faire la promenade, le barrage, la télécabine et le bain thermal le même jour complique les correspondances avec les bus à inscription sur place et l’heure du retour.
Si vous préférez marcher moins : promenade et bain thermal à la journée
Cette option convient si vous visitez le village autour du déjeuner puis vous reposez dans un onsen. Un bain à la journée est indépendant d’une réservation d’hôtel : vérifiez auprès de l’établissement les horaires d’accueil, les jours de fermeture et les restrictions d’accès. Les règles concernant les tatouages, les enfants, la location de serviettes et les bains privés varient selon le lieu. Utilisez la liste des bains à la journée de l’association touristique de Jōzankei, puis consultez le site officiel de l’établissement.
Pour voir davantage la vallée : le barrage de Hōheikyō
En 2026, le bus du barrage de Hōheikyō est annoncé du 3 au 25 octobre. L’inscription se fait le jour même, selon les places disponibles, au centre d’information de Jōzankei. À l’aire de stationnement du barrage, vous devez changer pour un bus électrique payant. Comptez environ deux heures entre le départ du centre et le retour au centre ; le trajet de retour se fait sur la course indiquée. Consultez les horaires et conditions d’inscription officiels.
Les départs du bus vers le barrage depuis le centre d’information sont à 9 h 30, 11 h et 12 h ; le dernier départ est à midi. Si vous tenez à voir le barrage, arrivez au centre d’information avant le déjeuner pour vous inscrire. Par exemple, avec le départ de 11 h, prenez le bus de retour à 12 h 45 depuis le parking du barrage et revenez au centre à 13 h, puis déjeunez et promenez-vous dans le village. Coordonnez cette boucle avec l’heure d’arrivée du bus depuis Sapporo et réservez séparément le Kappa Liner du retour vers Sapporo. Si vous n’obtenez pas de place ou si la pluie est forte, remplacez le barrage par une promenade dans le village et un bain thermal. Le bus du barrage ne s’arrête pas à l’onsen de Hōheikyō, dont le nom est proche. Enregistrez les deux lieux séparément sur votre carte pour ne pas les confondre.
Trois nuits en ville ou une nuit à Jōzankei ?
Trois nuits en ville conviennent si vous voulez éviter de déplacer vos bagages et profiter des repas et des boutiques. Si les bains thermaux sont le but principal du séjour et que vous voulez vous reposer sans vous soucier de l’heure du bus retour, essayez plutôt une nuit à Sapporo, une à Jōzankei, puis une à Sapporo. Avant de changer d’hôtel, vérifiez où laisser vos bagages et les horaires des repas.
En ville, comparez d’abord les hôtels autour de la gare de Sapporo, pratique pour prendre le train de l’aéroport. Si vous privilégiez les repas et le shopping du soir, regardez aussi Ōdōri et Susukino. Vérifiez le chemin réel entre l’entrée de l’hôtel et l’arrêt de bus plutôt que de vous fier au nom de l’établissement.
JR Tower Hotel Nikko Sapporo — pour séjourner près de la gare
Voici un hôtel à comparer si vous souhaitez organiser les trajets depuis l’aéroport et le séjour en ville autour de la gare JR de Sapporo. Son adresse officielle est 5, Kita 5-jo Nishi 2-chome, Chuo-ku, Sapporo. Si vous cherchez un hébergement économique, ne prenez pas cet hôtel comme référence : comparez le prix total avec d’autres hôtels autour de la gare. Consultez la localisation officielle de l’hôtel.
Sur le site de réservation, indiquez vos dates et le nombre de voyageurs, puis vérifiez les lits, le petit-déjeuner inclus et le prix total avec taxes. Si l’offre comprend l’accès au spa, vérifiez l’âge minimum et les frais supplémentaires. Une photo de deux lits ne permet pas de conclure qu’une chambre peut accueillir trois adultes.
Consultez les chambres doubles et à lits jumeaux pour vos dates à Sapporo.
Jōzankei Daiichi Hotel Suizantei — pour passer une nuit dans un onsen
Voici une autre possibilité dans le village thermal de Jōzankei. L’adresse officielle est 105 Jōzankei Onsen Nishi 3-chome. L’hôtel indique un bus réservé au départ de la rue Ōdōri Nishi 5-chome. Si vous réservez une chambre, contactez d’abord l’hôtel pour vérifier les places de navette et les conditions d’accès avant de réserver un bus classique. Consultez les informations officielles de l’hôtel sur les transports.
Selon la chambre, le bain privé et les repas inclus peuvent varier. Le nom « hôtel thermal » ne signifie pas que toutes les chambres disposent d’un bain extérieur privé. Pour trois ou quatre personnes dans une chambre, indiquez le nombre d’adultes et d’enfants et vérifiez séparément la capacité, la literie et les conditions de repas et de prix pour les enfants.
Pour une nuit à Jōzankei, vérifiez ensemble le type de chambre, les repas et les conditions d’accès aux bains.
Superposez les vêtements et choisissez des chaussures qui ne glissent pas
La température ressentie change entre les promenades en ville, la vallée et le bus. Il est plus pratique de porter plusieurs couches fines et une veste qui protège du vent et de la pluie. Choisissez l’épaisseur des vêtements d’après les prévisions juste avant le départ. Ne partez pas du principe qu’une seule tenue suffit parce que c’est octobre : tenez compte du temps passé dehors et de la pluie annoncée.
Les sentiers naturels de Jōzankei comprennent des chemins de terre et des escaliers. Prenez des chaussures confortables plutôt que des chaussures à semelles glissantes. S’il pleut, ne vous forcez pas à suivre le chemin de la vallée ; raccourcissez la promenade au village. Consultez les indications de promenade de l’association touristique.
- Arrêt de bus réservé pour l’aller et le retour, et écran de réservation
- Adresse japonaise de l’hôtel, heure d’arrivée et horaires des repas
- Veste imperméable ou parapluie, chaussures de marche
- Moyen de recharger le téléphone et alerte pour l’heure du bus retour
Questions à vérifier avant de réserver
Peut-on visiter Jōzankei à la journée sans voiture ?
Oui. Réservez d’abord le Kappa Liner aller-retour depuis Sapporo, puis ajoutez un bain thermal ou le barrage à une promenade dans le village. Vérifiez à part l’inscription sur place pour le bus saisonnier.
Le bus du barrage de Hōheikyō circule-t-il encore fin octobre ?
Pour 2026, l’association touristique indique le 25 octobre comme dernier jour de circulation. Ne prévoyez pas ce bus après cette date. Si le barrage est votre priorité, vérifiez auprès du site et du transporteur les autres moyens d’y accéder à cette date.
Le même programme convient-il à trois amis, un couple ou une famille de quatre ?
Vous pouvez reprendre le grand ordre des déplacements, mais choisissez la chambre séparément. En couple, vérifiez le type de lits et l’usage des bains. Pour trois ou quatre amis, regardez d’abord la capacité et le nombre réel de couchages. Avec des enfants, vérifiez les tarifs selon l’âge, les restrictions d’accès aux bains et l’état des chemins ; prévoyez moins de marche dans la journée.
Peut-on changer la date de Jōzankei en cas de pluie ?
Si vous avez réservé le bus, vérifiez d’abord les conditions de modification et d’annulation. Si vous pouvez changer la date, échangez-la avec la journée en ville ; sinon, raccourcissez la promenade dans la vallée. Le jour du départ, vérifiez les avis officiels en cas d’arrêt du service ou de fermeture d’un établissement.
Informations officielles à revoir avant le voyage
Les informations de transport et de service saisonnier ont été consultées le 4 octobre 2026. Vérifiez de nouveau la météo et les conditions des bus, des hôtels et des activités à la date de votre visite. Les photos de destination sont des images d’archive fournies par l’association touristique ; cet article n’est pas un récit de visite ou de nuitée en personne.
- Guide officiel d’automne de Sapporo
- Train de l’aéroport de JR Hokkaido
- Horaires et réservations du Kappa Liner de Jōtetsu
- Bus des couleurs d’automne de Jōzankei en 2026
- Association touristique de Jōzankei
Pour relire l’article entier, revenez à la liste des guides de voyage.